JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT J

HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT
++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU222222222111111111++++++++++++++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&&
++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU
UOUPèOU222222222111111111++++++++++++++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvr444444444444444446&&s.m++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU222222222+++++++++++++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&&
HOT JAM HOT JAM www.urbaines.ch HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT

The making-of Urbaines 13 / HOT JAM // Program visual arts

The making-of Urbaines 13 // Program visual arts++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Démarre from the outside
++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU222222222111111111++++++++++++++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&&
5555555555555666666666666666666666666666666666666666+++++++++++++++++++++

The making-of Urbaines 13 // Program visual arts++++++

Visual arts program curated by Lokal-int in collaboration with collectif rodynam and Martin Chramosta.

Program visual arts++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Futur Pôle muséal >Plan
Tabula avec: Bastien Aubry / Dimitri Broquard (Zurich), Laetitia Bech / Jérémy Piningre (Genève / Paris), Marina Belobrovaja (Zurich), Sarah Bernauer / Garrett Nelson (Bâle), Linus Bill / Adrien Horni (Bienne), Heiko Blankenstein (Zurich), Georges Blunier (Zurich) Ramon Feller / Matthias Liechti / Simon Fahrni (Berne), Pawel Ferus (Bâle) Emilie Guenat / Nicolas Raufaste (Lausanne / Bienne), Nelly Haliti (Genève) Haus am Gern (Bienne), Till Hillbrecht (Berne), Hotcha und Amateur (Bienne) Joe La Noïze (Boudry), KIOSK, Livia Johann (Genève), Florence Jung (Zurich) Mateo Luthy (Genève), Monsignore Dies (Bienne), Le Quartier, Olivier Rossel (Bienne) Celia und Nathalie Sidler (Bâle), Veronika Spierenburg (Zurich), VANDAG (Bienne) Wink Witholt (Zurich), ZOV (Genève).

++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU222222222111111111++++++++++++++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&&
5555555555555666666666666666666666666666666666666666++++++++++++++++++++

Vendredi 6 de 18h à 20:00
ouverture officielle du festival et vernissage de l’exposition
Performances de Hotcha & amateur, Celia Sidler & Nathalie Sidler, Joe la noïze

Samedi 7 à 15:00: projection de Warm glow. Un film de Marina Belobrovaja

Samedi 7 à 18:00: performance sonore de ZOV – Olga Kokcharova / Gianluca Ruggeri

Dimanche 8 de 11:00 à 13:00: 表示し, performance de Sarah Bernauer & Garrett Nelson
Dimanche 8 de 11:00 à 16:00: brunch en musique avec Banquet, sélection sonore de Le Quartier

Vendredi 6 Décembre 18:00 - 22:00
Samedi 7 Décembre 14:00 - 22:00
Dimanche 8 Décembre 11:00 - 18:00

DémArt

Fabula avec: Misha Chanelle Andris, Martina Böttiger, Martin Chramosta, Lukas Huber, Patrick Meury, Aline Zeltner
Vendredi 6 Décembre 20:00 - 00:00 Samedi 7 Décembre 19:00 - 00:00 Dimanche 8 Décembre 14:00 - 18:00

Samedi 7 de 19:00 à 22:00: vernissage de l’exposition
++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU222222222111111111++++++++++++++++++++++66kjin nurvafvrr444444444444444446&&
5555555555555666666666666666666666666666666666666666+++++++++++++++++++++

Espace TILT Renens

Nabula avec Navid Tschopp: Welcome!

Vendredi 6 Décembre 18:00 - 21:00
Samedi 7 Décembre 14:00 - 18:00
Dimanche 8 Décembre 14:00 - 18:00
Dimanche 8 de 16:30 à 18:00: finissage de l’exposition avec DJ set de Copains Sauvages
++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU44444444444444446&&
5555555555555666666666666666666666666666666666666666+++++++++++++++++++++






       For exhibition pictures check: www.lokal-int.ch   

                    video5.12.13


         
 
04.12.13                                 video
video03.12.2013
++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU22222222111111111++++++++++++++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvr444444444444444446&&s.m2
++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU222222222+++++++++++++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr44444444444444444


Ri$o Rap ft.Vermino Edition$ T$ARRRRRRR
GEOREGOUS AT WORK! HOT HOT JAM GEOREGOUS
AT WORK! HOT HOT JAM
 =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU222222222111111111++++++++++++++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvr444444444444444446&&s.m++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU222222222+++++++++++++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&&
HOT JAM HOT JAM www.urbaines.ch HO
POST POST Poster 42×29.7cm RISO RISO RISO RISO RISO RISO RISO RISO RISO RISO RISO Impression Risograph Noir, bleu et rouge sur Gmund Blanc, 115g/m2 50 exemplaires èOU222222222111111111++++++++++++++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvr4444444444
Vidéo 6'16" D’après l’œil de Issam Chouadhi GEOREGOUS AT WORK! HOT HOT Julien Fischer, Thomas Koenig, Simon Paccaud, Mazyar Zarandar Filmé à MALLEY ouai, Lausanne
2013—Réalisé dans le cadre de l’exposition HOT JAM sous l’invitation du Collectif Rodynam à la17eédition du festival Les Urbaines, le6–7–8déc2013 à Lausanne, Suisse èOU222222222111111111++++++++++++++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvr4444444444

Monday 02.12.1 Ramon Feller / Matthias Liechti / Simon Fahrni

Livia Johann

video

 

 

Sunday 01.12.13 HALL JAM HOT YOYO LARA,  MAYA,  HEIKO,  LEUBA,  CHRI,  YSALINE & THE RAdios

videomm
video& SATHURDAY 30.11.13 HALL ddddJAM HOT YOYO VANDAG WINK OLI LEUBA and mooorrreeeeUmmmTHE
Ummm


video
FLORENCE JUNG'S MESSENGER 21.11.13 video
c 74 75'qvwenud fuv'ev54u5^fvpb8ervqwere9f8989898a90d8g4w4w42c4
UOUPèOU222222222111111111++++ ++++++++++++++++++66kjin nurvafvuü dtbudfvüsf urvxcarh4rr444444
44444446&& ++++++J&/"""JN ) =

++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&&

JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 

sf urvxcarh4rr444444444444444446&&

444444444446&& JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 
JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOTHOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 
xcarh4rr444444444444444446&& ++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU 2222222111111111+++++++++++++++ COOL2222222111111111+++++++++++++++UOUPèOU222222COOLJAM HOTThe making-of Urbaines 13 / HOT JAM // Program visual arts

HOT JAM HOT?



SPEXIAL GUESTS? WHATxcarh4rr444444444444444446&& ++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU 2222222111111111+++++++++++++++ 2222222111111111+++++++++++++++UOUPèOU222222

JAM HOT JAM HOT LA NOIZE

)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU2222222111111111+++++++++++++++ 2222222111111111+++++++++++++++
UOUPèOU222222222111111111++++++++++++++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvr444444444444T J

HOT JAM HOT


7///////////////// 

KISSOK OK KIOSK OK KIOSK KIOSK OK KISSKISOK OK OK OK OK KISSOK OK KIOSK OK KIOSK KIOSK OK KISSKISOK OK OK OK OK

7///////////////// 

KISSOK OK KIOSK OK KIOSK KIOSK OK KISSKISOK OK OK OK OK

7/////////////////

KISSOK OK KIOSK OK KIOSK KIOSK OK KISSKISOK OK OK OK OK

7/////////////////

KISSOK OK KIOSK OK KIOSK KIOSK OK KISSKISOK OK OK OK OK

7/////////////////

7/////////////////TSAAAAAARRRRRRRRRRRRAAAAAAPPPPP

TSAAAAAARRRRRRRRRRRRAAAAAAPPPPPüüü

KISS O KIOSK ??? !!!AJKSDHéAW PRRRRRRIIISMAAA DANKE AUCH!!
















k




























JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT
 JAM HOT JAM HOT JAM HOT Chri Frautschi.chJAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT www.veronikaspierenburg.com

sf urvxcarh4rr444444444444444446&&CHECK THE TRUTH ABOUT URBAINES:,,,,,

,JAM www.urbaines.ch HOT+66kjin nurvafvuü dtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&&



vandag @ edition fästing plockare

Livia Johann

898989

liviajohann.tumblr.com

bq854q qn w4  545q345q5qq'34v qn45v5q34 75q3

T J



T J

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

T JNelly Haliti

 

www.nellyhaliti.com

 

 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

Joe la noïze!

++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU

sf urvxcarh4rr444444444444444446&&

JAM www.urbaines.ch HOT

JAM www.urbaines.ch HOT 

AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 
 JAM HOT JAM HOT  
AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 
AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 
AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT    
UOUPèOU222222222111111111++++ ++++++++++++++++++66kjin nurvafvuü dtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&& ++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU 2222222111111111+++++++++++++++ 2222222111111111+++++++++++++++
UOUPèOU222222222111111111+++++++++++++++
+++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvr444444444444
4444
üdtbudfvüsf urvr4444444
üdtbudfvüsf urvr4444444
üdtbudfvüsf urvr4444444

sf urvxcarh4rr444444444444444446&&

46&&
++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU222222222+++++++++++

JAM www.urbaines.ch HOT

++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444

Wink Witholt

c 74 75'qvwenud fuv'ev54u5^fvpb8ervqwere9f8989898a90d8g4w4w42c4

++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&&

JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT

sf urvxcarh4rr444444444444444446&&

444444444446&&

HOT JAM HOT JAM www.urbaines.ch HOT JAM


++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU222222222+++++++++++

JAM www.urbaines.ch HOT

++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444

T J

Adrien Horni & Linus Bill www.force82.ch

c 74 75'qvwenud fuv'ev54u5^fvpb8ervqwere9f8989898a90d8g4w4w42c4

++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&&

JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT

sf urvxcarh4rr444444444444444446&&

444444444446&&


Sarah Bernauer & Garrett Nelson sarahbernauer.com

JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT J 

JAM www.urbaines.ch HOT

JAM www.urbaines.ch HOT 

AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT  
AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 
AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 
AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT    
UOUPèOU222222222111111111++++ ++++++++++++++++++66kjin nurvafvuü dtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&& ++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU 2222222111111111+++++++++++++++ 2222222111111111+++++++++++++++
UOUPèOU222222222111111111+++++++++++++++
+++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvr444444444444

JAM www.urbaines.ch HOT

JAM www.urbaines.ch HOT 

AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT  
AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 
AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 
AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT    
UOUPèOU222222222111111111++++ ++++++++++++++++++66kjin nurvafvuü dtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&& ++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU 2222222111111111+++++++++++++++ 2222222111111111+++++++++++++++
UOUPèOU222222222111111111+++++++++++++++
+++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvr444444444444

JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT
Till Hilbrecht
JAHaus am GernM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT J www.hausamgern.ch

++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&&

++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&&

JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 
JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM H
OT JAM HOT JAM HOT JAM HOTThe making-of Urbaines 13 / HOT JAM // Program visual arts
 ++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU UOUPèOU222222222+++++++++++


JAM www.urbaines.ch HOT

++++++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444

T J

T J

T J     pawelferus.com

c 74 75'qvwenud fuv'ev54u5^fvpb8ervqwere9f8989898a90d8g4w4w42c4

++++++66kjin nurvafvuüdtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&&

JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOHOT J
T JAM
 M HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM

www.aubrybroquard.comxxxxxxxxxxxxxxx

  videoHOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HO 

rrcb87bshdvc s 
NCSR8 RC r c

www.celiaundnathaliesidler.ch
JAM www.urbaines.ch HOT 

AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT  
AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 
AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT 
AM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT JAM HOT    
UOUPèOU222222222111111111++++ ++++++++++++++++++66kjin nurvafvuü dtbudfvüsf urvxcarh4rr444444444444444446&& ++++++J&/"""JN ) =)(?=)"(=)= ^8^9 `(" `PHBBBMBLZP"Z "uouoUOU  
www.olivierrossel.com

++++++++++++++++++++++                                                                                        ++++++++++++

++++++++++++++++ramonfeller.ch
                                                                                  heikoblankenstein.com

 

T J/www.florencejung.com

 

jung23

, j’ai
demandé à un médium de magnétiser le lieu afin de
le charger d’aura. Cette aura n’émane d’aucune une
matérialité physique, elle existe en elle-même
et pour elle-même. Soyez sensibles.

 

sifgbue eruv wIRNV rvinrvs sevnerv

iuhcshcs  cs  c rgf e gsrh s th sh sfh sfhsaitawur84u ösfbae84ur 

3